Sobre asuntos de amor

Fui la cosita más bonita que llegaste a ver. Que triste es saber que un alma tan cariñosa nunca lograras tener. Pero como yo se que me quisiste tener sin raíces establecer yo sigo mi camino y nunca tuya volveré a ser.

Advertisements

Lo que quedó/What Remained

Lo que quedó

 

No entiendes que lo que mas mata es el no querer. El no quiero responder, el no quiero reconocer, no quiero ver la verdad. El no quiero persistir en conversaciones desfavorables, no quiero dejarte saber los pensamientos que existen en mi. No notas que el no querer me causa animosidad, desafío, y el desvanecimiento de sentimientos que he trabajado diligentemente para construir dentro de mi. Aquí dentro existe un vacío que no llenas, una puerta cerrada, y un vaivén de colores oscuros cuando tus palabras son insignificantes. Eso no significa que no valoro, que no entiendo, que no quiero. Eso solo significa que no permaneceré una instalación de constelaciones dentro de tus memorias.

 

Darle saludos al espacio que pronto será lo único que te quedará de mi.

 

————

 

What Remained

 

You do not understand that what kills most is not wanting to. The not wanting to answer, the I do not want to admit, I do not want to see the truth. I do not want to persist in unfavorable conversations, I do not want to let you know the thoughts that exist in me. You do not notice that not wanting causes animosity, defiance, and the fading of feelings that I have worked diligently to build within me. Here inside there is a void that you do not fill, a closed door, and a sway of dark colors when your words are insignificant. That does not mean that I do not value, that I do not understand, that I do not want to. That just means that I will not remain a fixture of constellations inside your memories.

 

Greet the space that will soon be the only thing you’ll have left of me.

 

Diosa Lunera

Like the moon, occult and distant from ways typical to normality, you shine. The light is not yours to keep, yet you let its colors drape over your silvery surface. So barren and still and not fully colonized, but a spectacle for all, you continue to be. Unaware of those eyes that marvel at your excellence do you purposely hide? Your phases are logical, and you enchant your lovers to their duality, yet you allow the wolves to chase—but what of the “moonless” nights? The clouds are your cover, the rain your screen, but still I wonder if you don’t secretly hope that they look where you have been.

 

Quédate, quédate luna que los lobos te buscan y en el silencio mi corazón late por tu presencia. Contigo siento el amor que por tanto tiempo no he conseguido encontrar. Te busco y te encuentro con mi cabeza bajo mar. Seguí las olas hasta tu paraíso. Ya se que mi idea del cielo es tu soledad.

Niña loca enamorada

 

Mi cabeza un zumbido

lleno de piquetes de mosquito

Y vuelan sin parar por la ciudad oscura

Mientras camino por plena noche fría sin abrigo.

 

Pedí que ella me abrigara

Con su colcha de sereno

Para caminar sin miedo y sin traba

Hasta la cama de mi jardinero.

 

 

 

 

 

 

 

El Suspiro

It’s hard to find the space to breathe in between the places where the thoughts belong. It’s that piece in the middle of the inhale… exhale… that is crowded with voices that speak works as if they were singing songs. It’s just that the voices are high pitched and the sing-song is exhausting to my ears. They’re loud and shrilling like old gears grinding against one another chipping away at the atoms that make up its components. I beg for silence, but my mind is unfocused because it forgets that if you’re accustomed to sound pollution, the silence is shrilling too. So again… I’m stuck in the in-between of the inhale…exhale… as I will my lungs to remember what it feels like to breathe.

 

Mis pensamientos corren a sitios indeterminados mucho como el sonido de mi voz que se encuentra siempre corriendo como los chorros del rio. Mis ojos me recuerdan de lluvias atraídas por dolores de cabeza que hieren la mente y los pensamientos característicos de voces calladas. La lluvia sigue cayendo en aguaceros ligeros porque parece que ni el cielo recuerda como contar los intervalos.